Перейти к содержимому

Как писать письма

Письмо — самый простой способ поддержать политзаключённого. Оно напоминает человеку, что он не один, связывает его с миром за стенами и показывает администрации, что за его судьбой следят с воли. Писать политзаключённым законно: статья 91 УИК РФ разрешает осуждённым получать письма без ограничения их количества.

Кому написать

Выберите человека, с которым вам действительно хочется поговорить: общие интересы, профессия, родной город или скорый день рождения — хороший повод. Пожилые люди и политзаключённые неславянской внешности часто получают меньше писем, а если у человека нет телеграм-канала и о нём почти не пишут СМИ, ваше письмо для него особенно важно.

Если у адресата есть телеграм-канал группы поддержки, прочитайте его перед тем, как писать: там самая свежая информация о деле, интересах и адресе. Если выбрать трудно, положитесь на случай: Telegram-бот «Свобот» и «Весточка» подскажут случайное имя.

О чём писать

Тем — бесконечное множество. Думайте о том, что могло бы порадовать и вдохновить вашего собеседника:

бытовые новостикнигифильмымузыкаискусствокультурные событияпутешествияприродаживотныеспортхоббиработадетствоблизкие людиродной городпогодасмешные ситуациияркие впечатленияполитические события (осторожно)

Не обязательно придумывать всё самому: можно пересказать любимого автора, переписать стихи, вложить статью, короткий рассказ или распечатку с мемами. По просьбе адресата можно присылать и учебные материалы — задачи, уроки рисования, правила игры в го.

Как начать

Представьтесь. Расскажите, кто вы, чем занимаетесь и как проводите свободное время. Спросите, как к человеку лучше обращаться.

Объясните, почему пишете именно ему. Прочитайте о его деле и интересах: общая тема — лучшее начало разговора.

Поделитесь впечатлениями. Опишите свой день, прочитанную книгу, увиденное место. В камере всё серое и однообразное — живые картинки из жизни очень ценны.

Задавайте вопросы. Многим политзаключённым есть что рассказать. Спросите, о чём и в каком формате им хотелось бы переписываться, и прислушивайтесь к ответам.

Хотите переписки — оставьте обратный адрес и задайте вопросы. Но даже письмо или открытка без ответа даёт человеку понять, что о нём помнят.

Полезные советы

Не пишите анонимно: если не хотите указывать настоящее имя, выберите псевдоним и всегда подписывайтесь им.

Ставьте дату и нумеруйте листы и письма: бумажная почта идёт долго и приходит не по порядку.

Сохраняйте копии или фото своих бумажных писем, чтобы помнить, о чём писали, особенно если переписываетесь с несколькими людьми.

Пишите разборчиво, тёмными чернилами на белой бумаге: во многих СИЗО очень тусклый свет.

Вкладывайте цветные картинки, фотографии и рисунки: в камерах не хватает ярких красок.

Открытка — это несколько коротких фраз: расскажите о картинке и о месте, откуда пишете. В конверте она дойдёт целее.

Поздравляйте с днём рождения и Новым годом, но помните, что мусульмане и Свидетели Иеговы эти праздники обычно не отмечают.

Не жалейте и не используйте клише вроде «держись» или «всё будет хорошо»: лучше пишите о светлом, уместен и юмор.

Не упрекайте человека в том, что он что-то сделал не так — не уехал, не прекратил активность.

Цензура: чего нельзя писать

У заключённых нет тайны переписки: каждое письмо читает цензор (не дольше трёх дней), и одно и то же письмо в одном учреждении пропустят, а в другом — нет. Чтобы письмо дошло и никому не навредило:

Пишите только по-русски: даже отдельное иностранное слово или цитата может стать поводом не пропустить письмо.

Не обсуждайте подробности уголовного дела и ничего, что может скомпрометировать адресата, вас или ваших знакомых: письмо могут передать следователю.

Без шифров, непонятных символов, малоизвестных аббревиатур, мата, угроз и призывов к насилию.

Не критикуйте власть, армию и госорганы, не пишите о боевых действиях, вооружении и потерях.

Без эротики и ЛГБТК+-тематики: для заключённого в российской колонии такая ассоциация опасна.

Ничего об охране, сотрудниках учреждения и способах передачи запрещённых предметов.

Иногда вычёркивают фамилии или не пропускают стихи, а умеренные политические высказывания обычно проходят. Эти правила касаются и всего, что вы вкладываете: мемов, наклеек, надписей на открытках. Чем известнее адресат, тем строже стоит их соблюдать.

Как отправить бумажное письмо

Из Италии

Бумажные письма можно отправлять и из Италии: Россия входит в Зону 1 (Zona 1) Poste Italiane. Есть два варианта:

  • самостоятельно узнайте, сколько стоит отправить письмо в Зону 1, взвесьте письмо, купите марки на нужную сумму, наклейте их и опустите письмо в ящик;
  • придите на почту с конвертом: сотрудник взвесит письмо, наклеит нужные марки и отправит его.

Чтобы получить ответ, понадобятся российские марки: узнайте, сколько сейчас стоит письмо из России в Италию, и вложите марки на эту сумму или больше вместе с конвертом для ответа. Даже если российских марок у вас нет, всё равно укажите свой адрес: иногда заключённые пользуются марками, присланными другими волонтёрами, но адрес для ответа им всё равно нужен.

Электронное письмо, конечно, проще, но и не такое «тёплое»: поэтому советуем отправлять вместе с бумажным письмом электронное, на которое заключённый сможет ответить.

Как отправить электронное письмо

Электронное письмо доходит за 2–3 дня и не теряется по дороге. Его распечатывают в учреждении и передают вместе с бланком для ответа, а ответ сканируют и присылают вам на почту. Письмо стоит обычно от 100 до 600 рублей, в зависимости от сервиса и учреждения.

ZonatelecomФ-письмоФСИ-24Prisonmail
Регистрация по иностранному номеру✔??✔
Оплата иностранной картой✔——✔
Отправка фотографий✔✔✔✔
Перенаправление письма после этапа—✔——
Все места лишения свободы✔———
Пополнение лицевого счёта✔✔✔—
Мобильное приложение✔—✔—

Нет российской карты? Подойдут Prisonmail или Zonatelecom. А проекты Весточка и Росузник сами найдут адрес, отправят и оплатят письмо любому политзаключённому из своей базы и перешлют вам ответ.

На наших вечерах писем мы пишем электронные письма вместе: приходите, поможем сделать первый шаг.

Безопасность

Случаев преследования за письма политзаключённым в России до сих пор не было. Если всё же беспокоитесь, делитесь с ФСИН минимумом данных: в бумажных письмах можно использовать псевдоним и адрес «до востребования», для электронных — отдельный почтовый ящик и VPN.

Как ещё помочь

Лицевой счёт. Узнайте в переписке, нужны ли деньги, переведите небольшую сумму и убедитесь, что она дошла.

Передачи. Никогда не отправляйте их сами: общий вес ограничен. Договоритесь с родственниками или группой поддержки — или помогите им деньгами.

Образование. Присылайте книги и учебные материалы; проект «Вольные слушатели» помогает заключённым учиться.

Пожертвования. Поддержите марафон «Ты не один» и другие инициативы — см. страницу «Помочь».


Составлено на основе опыта наших вечеров писем и гайда «Как писать письма политзаключённым» (PDF) проекта Walls Will Fall; в его расширенной веб-версии много дополнительных ссылок и подробностей.